Translation of "lasciarmi stare" in English

Translations:

leave me alone

How to use "lasciarmi stare" in sentences:

Ti ho detto di lasciarmi stare.
I said to leave me alone.
Credevo d'averti detto di lasciarmi stare.
I thought I told you to leave me alone.
Non e' stata colpa mia non voleva andarsene hai sentito non voleva lasciarmi stare
It wasn't my fault. She wouldn't go away, you heard her, she wouldn't leave me alone.
Dica a Knauer di lasciarmi stare.
You keep Knauer off my back.
E' molto gentile da parte tua lasciarmi stare qui.
It's awfully kind of you to let me stay here.
Facciamo così:..tu dici alla Buoncostume di lasciarmi stare, io parlo con lei.
You talk to Vice and get them to back off me...
Ma... e' tornato tutto tranquillo... va tutto bene... non puoi semplicemente lasciarmi stare?
But everything's happy. Everything's fine. Can't you just leave me?
Sono venuta a chiederti di lasciarmi stare.
To ask you to please leave me be.
Il che significa che devi lasciarmi stare altrimenti potresti finire in galera!
"I have privacy rights. " Which means you need to leave me the hell alone or else you can go to jail.
Ti ho detto di lasciarmi stare!
I said, just let me be.
Twister, perche' non puoi lasciarmi stare quando te lo chiedo?
Twister, why can't you leave me be when I ask you?
Maestro? Se e' il maestro, dica a questo matto di lasciarmi stare.
If you are the master tell this maniac to let me go.
Agnes, dì a questo scagnozzo di lasciarmi stare o te ne pentirai, ragazza!
Agnes, you call this urchin off me, or you'll be sorry, girl.
Non so cosa ho fatto per farti incazzare, ma fidati, ti conviene lasciarmi stare.
Look... I don't know what I did to piss you off, but I promise you, you don't want to start something here.
Ti ho detto di lasciarmi stare, Mackey!
I toldou to leave me alone, Mackey.
Non voglio tornarci... e se davvero ci tieni a me, devi... lasciarmi stare.
I don't want to go back there. And if you really care about me, then you need to back off.
Mamma... hai detto a Cam di lasciarmi stare?
Mom, did you tell Cam to leave me alone? ALICIA:
Pensavo che, dopo 42 chiamate senza risposta, avrebbe capito che doveva lasciarmi stare.
You would think after 42 unanswered calls, she'd get the message and just leave me alone.
E dunque ti prego di lasciarmi stare.
So, at least allow me that.
Perché non possono lasciarmi stare? Lasciarmi in pace?
Why can't they leave me alone, leave me in peace?
Penso d'averti chiesto di lasciarmi stare.
[Sighs] Could have sworn I asked you to leave me alone.
Le ho detto di lasciarmi stare, ma lei continua a molestarmi.
I've told her to leave me alone, but she just keeps harassing me.
Non ti esaltare troppo, gli ho detto di lasciarmi stare.
Don't get too excited. I, ah... I told him to leave me alone.
Ti avevo detto di lasciarmi stare.
I told you to leave me.
Le ho detto di lasciarmi stare.
I told her to leave me alone.
Allora sapete che dovete lasciarmi stare.
Then you know to leave me be.
Beh, allora sai che devi lasciarmi stare.
I know who you are. Well, then you know to leave me be.
Lo sceriffo vi ha detto di lasciarmi stare!
The Marshal told you to leave me alone!
Se non siete qui per vendicarvi, dovete lasciarmi stare.
If ye willna avenge yerself, ye must leave me be.
E' questo il tuo modo per lasciarmi stare?
Is that your idea of giving me a break?
"Ho detto di lasciarmi stare, maledizione!"
Don't make me put the cuffs back on you. I said let me go, damn it!
Gomma? - Avevate promesso di lasciarmi stare.
You promised you'd leave me alone.
E tu... ti avevo detto di lasciarmi stare, no?
And you - - I told you to leave me alone, didn't I?
E l'ho pregata di lasciarmi stare con te.
And I begged her to let me have you.
Di' a Brendan di lasciarmi stare.
You tell Brandon not to be starting with me again.
Beh, e' solo che... non mi hai piu' rivolto la parola da quella volta in cui hai convinto Murphy e quegli altri idioti a lasciarmi stare.
Well, it's just, you haven't said anything since that time you got Murphy and his morons to leave me alone.
Ho detto loro di lasciarmi stare, ma non mi ascoltavano.
And I told them to leave me alone, but they wouldn't listen.
Quindi non capisco perchè non può fare la sua magia e lasciarmi stare.
I just don't understand why she can't just do her magic and let me be.
0.69972705841064s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?